"אנשי המסתורין"
הובא וסונכרן ע"י יוני
- פשע, אל תחשבו על זה -
?את רוצה משהו מתוק
?מה יש לנו כאן ?מופע ענתיקות
.קדימה, בחורים, להתפרס .איזו מסיבת קמטים
.תסתלקו
.בסדר, כולם לשבת ולשתוק
,אנחנו אדומי העיניים .אז אל תזוזו מהמקום
,תביאו את דברי הערך שלהם ,אני רוצה שעונים, תכשיטים
,ארנקים, תביאו לי שרשראות כסף .אני רוצה פאות נוכריות
?שים עליי עין, בסדר
.רולקס. -לא, זה שלי .עזוב אותי, אני יוצא צבא
.אוי לא
.לא את הזרוע הזאת
.אני אוהב להתפרץ למסיבות
!היי, עוגה
.סלח לי, שמן
,אם אתה אוכל עוגה .אתה צריך להשתמש במזלג
אחרת זה כמו לאכול .בעזרת את חפירה
אנשים שלא סוגרים את הפה .כשהם לועסים, ממש מרגיזים אותי
.אחד בשבילך .לעזאזל
.ואחד בשבילך
,אתה רוצה קצת קצפת ?מר דובדבן
.תפסו אותו
?זה כל מה שיש לכם ?...זה כל מה ש
.זרוק אותה .לא היום, ידידיי אדומי העין-
.לעזאזל .זוזו מדרכי-
.זה אמור להיתקע
.בחיי, זה בדיוק במקום
.זה קפטן אמייזינג
.זה אמייזינג .אני עף מכאן-
.היית, אם יורשה לי לומר, מדהים
?כן .כן. בוא נדבר עם העיתונות-
.הוא ממש טוב
?הוא ממש קורע, לא .בחיי-
...הסיבובים והבעיטות
אני מבטיח לכם שהוא יקבל .את כל הקרדיט כאן
אני חושב שעלינו להודות .שלכל הפחות הוא סייע לנו כאן
לא, לא, זה בדיוק .מה שמעכב אותנו
,אל תשימו אותו על הדוכן .שימו אותנו על הדוכן
.הנה הוא מגיע
.בראבו וכל הכבוד, קפטן .עבודה נהדרת, כרגיל
לא, לא, לא, בלי חתימות .לפני שנדבר עם העיתונות
...לא, לא, אנחנו לא .הרשו לי להציג את עצמי
הראג'ה הכחול, אלוף הסכו"ם .ובעיקר המזלגות, לשירותך
.עמיתי, החופר .אני מעריץ את עבודתך-
,ולצדי עומד, קצת חבול ?עמיתנו מר זועם. -מה המצב
.אז אתם... הם גיבורי-על
,אנחנו לוחמים בפשע .קרא לזה איך שתרצה
,בסדר. -נכון. -זה נהדר .המשיכו בעבודה הטובה
.כן, כן, גם אתה, אדוני .גם אתה. -להתראות
?ראיתם? שמעתם אותו .הוא אמר, המשיכו בעבודה הטובה
!העבודה הטובה .הוא צוחק עלינו-
.לא, רוי, הוא הצדיע לנו .זה היה אמיתי
...אני לא .אני חושב שהוא התכוון לזה
?מה קורה, חברים .שלום, טוב לראות אותך-
,ראיתי את האקשן הערב .ומה שחסר לכם זה כוח אש
אני מעצב כלי נשק .ויש לי מה שאתם צריכים
,בסדר, אנחנו נחזור .נבקר אתכם אחר כך
.לא, לא, לא .תודה לך, אדוני-
,לא, לא, אני לא חי כאן .באתי בשביל הנשים, אתם מבינים
.קח את כרטיס הביקור שלי
ד"ר הלר, מעצב כלי נשק - - ממציא ומשנה עולמות
.שמי הלר .תגיד את זה יחד איתי
.הלר. -יופי
.תודה
.לילה טוב
אני לא מבין למה אתה .מעודד את האנשים האלה
.הם מעריצים אותנו, רוי .זה נכון-
.אתה מכיר את התרגולת
,אתה מוכן לחתום לי על הכובע ?קפטן אמייזינג
.הרמן, צלם עם פלאש
מה שלומך הערב? -קפטן, איך ידעת ?איפה למצוא את אדומי העין
.בקי, זאת העבודה שלי
תודות לך .העיר כמעט נקייה מפשע
מה אתה עושה ?בזמנך החופשי
.הלוואי שהיה לי זמן חופשי
אומרים שאתה כזה מדהים .שבסוף תהיה מובטל
?יש לך תגובה לדברים האלה
זאת הבעיה היחידה .שאיתה אני רוצה להתמודד
וזה נכון שאיבדת ?את התמיכה של חברת פפסי
.לא שמעתי על זה
.תודה רבה על השאלות שלכם .תודה רבה לכולם
אתה בטוח, קפטן? אין לך הערות ?לגבי המצב שלך עם פפסי
.תראו מה יש לנו כאן .שוב אתם-
,בעיר כבר יש גיבור-על ?אולי שמעתם עליו, קפטן אמייזינג
.תודה, תודה
...עשה לעצמך טובה, מקגווייר .בסדר, רוי-
.אל תדליק אותי הערב .כן? -הוא תינוק מגודל-
?ומה בדיוק תעשה לי
אל תסתובב, רוי, אל תעשה .את זה, אל תסתובב
.רוי, זה לא שווה את זה .זה לא שווה את זה
אני חושב שאתה יודע ,בדיוק מה זה יעשה
.ראש משובץ
?מה
אל תתעסק עם הר הגעש, כי אני .אעשה לתחת שלך מעשה פומפיי
.בחיי
.תמשיכו לחלום, חובבנים
.בוא נלך
.תמשיך לחלום, טמבל
,אני אמשיך לחלום .אני אמשיך לחלום, ידידי
.וכשאתעורר, כדאי לך... לישון
,קדימה. -אל תחזור אליו .רוי, הוא רק... -בוא נלך
.חלומות מתוקים
.הוא לא בוגר
ק"א, אני עושה ?כמיטב יכולתי, בסדר
?מיטב יכולתך ?שאלה, זה מיטב יכולתך
.בסדר, אני מבין שאתה מוטרד
,ויקטור, אני במצב בעייתי ?אתה מבין מה זה אומר
,ברמה אישית מאוד, כאן בפנים אני רוצה לדעת שהחברות
שמייצרות את המוצרים המצוינים .האלה רוצות בי כדובר שלהן
אני חושב שכדאי שכרגע נתרכז .במה שחיובי. הערב היה טוב
?כן? נראה לך
כי אני דאגתי !שזה קצת... פתטי
.אמייזינג מנצח בבית האבות .זאת כותרת נהדרת, ויק
.תראה, אני יחצן, לא קוסם
,אם אתה רוצה חדשות גדולות .אתה צריך קרבות גדולים
,גיבור-על זקוק לפושע-על .ותודות לך, אין לנו כאלה
.אז תשיג את... איש המוות .איש המוות מת-
.את אבא אבדון .מאסר עולם ללא חנינה-
,אפוקליפטו מרצה 50 שנה ,ארמגזמו בגלות
.ברון בלגן קיבל כיסא חשמלי ?באמת-
קזנובה פרנקנשטיין .כלוא בבית משוגעים
,קזנובה פרנקנשטיין ...זה היה פושע-על. הוא פשוט
,ויש לו עיניים כאלה ...זה ממש
,אני לא יכול לעשות את זה .אבל... והקול שלו. רוע צרוף
.הקרבות שהיו לנו, נפלאים .היו-
.זאת הבעיה, קפטן, היו
נא לרשום בפרוטוקול .שישיבת החנינה נפתחה רשמית
זה השימוע ה-17 .של קזנובה פרנקנשטיין
.ד"ר, אפשר להתחיל .תודה-
,רבותיי חברי הוועדה ,האיש שיושב מולכם
,הגאון המרושע לשעבר .נרפא לחלוטין
מה? -אני נותנת לכם את מילתי .שהוא לא מסוכן יותר לעיר ממני
.זה מגוחך. -כן
,מר קזנובה פרנקנשטיין ?יש לך משהו לומר על עצמך
תלמידיו המבורכים ,של היפוקרטס
.לבי נחלק לשניים
,הוא כואב בשל פשעיי הנתעבים
ובה בעת ,הוא מתמלא אהבה כלפיכם
,כלפי המוסד הזה .מקום המרפא הזה
בתוך לבי מנגנת תזמורת ,את האודה לאושר של בטהובן
.שם כל האנשים נהיים אחים
?מאוחר מכדי להצביע ,כלל לא, לאנס-
בדיוק עמדתי להזכיר לוועדה ,שקזנובה איים על כל העיר בעבר
,וחנינה אינה אפשרית לאדם כזה .למפלצת שכזאת
.לא נוכל להסתכן ולשחררו .אני לגמרי מסכים איתך. -נהדר-
אבל לאחרונה אכלתי ארוחת ערב ,עם חבר, אולי שמעת עליו
.קפטן אמייזינג ?קפטן אמייזינג-
והוא ביקש ממני .להקריא את זה
חברי ועדה יקרים, כולנו יודעים שחברה לא יכולה להתקיים
,בלי צדק מוחלט .אבל החברה בנויה גם על חמלה
בואו נתחיל את המילניום החדש
- ...לחם, חלב, תפוחים, תפוזים - .במעשה רחום היסטורי
,גבירותיי ורבותיי אני מפציר בכם
לתת לקזנובה פרנקנשטיין .הזדמנות נוספת
עם המלצה והגנה של קפטן ...אמייזינג אולי אפשר לשקול
...אני מכריז שאתה
.בריא
.שלום לעיר האלופים
.אבא בבית
שלום לכולם. עששת ודלקת ,חניכיים הן כמעט פשעים
ולכן אני ממליץ ,על משחת השיניים מייטי וייטי
כי אני רוצה .שהשיניים שלי ייראו מדהימות
.אני רוצה להעלות את זה שוב
.זה יעלה 150 דולר לכל אחד .כולנו נשתתף בעלות
בן דודי מכיר בחור .שמכיר יחצן
ומה נפרסם, רוי? את העובדה ?שבכל פעם מכסחים אותנו
אולי אם לא היית מרביץ לי בפנים ,באת חפירה בכל פעם
יהיו לנו יותר דברים .להתגאות בהם
.בסדר, אני מתנצל על זה
אני נוטה לאבד ריכוז .כשנעוץ לי מזלג בישבן
הבנתי, אז אתה מכה אותו באת ?וזה רק באשמתי
.זרקת עליו כף, ג'ף ?כן, מה היה הקטע הזה-
,זה ממש מביך .חשבתי שזה מזלג
אתה אלוף הסכו"ם, ואתה .לא יכול לזרוק סכין... -אני לא
?כשמישהו מנסה להרוג אותי
?ואתה לא יכול להשתמש בקלשון .לא, אני איש האת-
,ואני הראג'ה הכחול ,אני לא הדוקר
,אני לא איש הסכינים .אני הראג'ה הכחול
.כן, זה הקטע הנוסף ?מה-
אתה יכול להכניס למדים שלך .קצת צבע כחול. -באמת
כן, יש לך ירוק ,ויש לך קטע פרחוני כזה
...יש לך כל הצבעים, פרט .זה פשוט לא הגיוני-
אם אפשר לצאת לרגע .מהלך הרוח הקטנוני הזה
,תראו מה אני עושה .תסתכלו על זה
.אני שם 150 דולר על השולחן ?מי משתתף איתי
?אין לי 150 דולר, נכון
אם היו לי, לא הייתי לוקח .את הסכו"ם של אמא שלי
.זה בזבוז של כסף
אתם יודעים מי לא חושב ?שזה בזבוז של כסף
.קפטן אמייזינג הקטן ?קפטן אמייזינג-
אם היה לנו תומך מיליארדר .כמו לאנס הנט, יכולנו להוציא 150
כיוון שלאנס הנט .הוא קפטן אמייזינג
.אל תתחיל עם זה שוב .הוא שוב מתחיל-
,לאנס הנט מרכיב משקפיים .וקפטן אמייזינג לא
הוא מסיר אותם .כשהוא מחליף בגדים
,זה לא הגיוני .הוא לא יוכל לראות כלום
.תודה שהמתנתם
.תודה שבאת ?אתם יודעים מה אתם רוצים-
.כן. הרשי לי להתחיל, יקירתי .הראג'ה הכחול אוהב סלט ניסואז
,הרוטב החביב עליי הוא רנצ'ו ,ואשמח אם תוותרו על הטבק
,אבל כיוון שזה הערב הראשון שלך .אסלח לך אם תשכחי
אפשר לקבל כריך כדורי בשר ?מלחם לבן ועם מיונז
,אני רוצה סטייק, מאוד נא .וזה אומר ורוד, לא מדמם
?ואפשר לקבל גם קצת קרח
נתקלתי בקשיים כשהגנתי .על הצדק בבית האבות הערב
חשבתי ששמעתי בטלוויזיה .שזה היה קפטן אמייזינג
בסדר, בואו נתנהג כמו רובוטים .ונאמין לכל מה שיש בטלוויזיה
אלך להגיש .את ההזמנות שלכם עכשיו
היית קצת קצר רוח ?עם הדובשנית הזאת. לא, מר זועם
.אני פצצת זמן של זעם
אני רק אומר שכשמחלקים ,את החשבון ל-3 חלקים שווים
אוכל הסטייק .מכייס את אוכל הסלט
.תן לי את הכסף, ג'ף .כן, בסדר, בסדר-
.אנחנו תמיד מחלקים ל-3 .זה שוד. -אז תזמין יותר-
?אתם רואים מה שאני רואה
.שלום. -זה טוני סי .וטוני פי, מנהיגי ילדי הדיסקו-
,אבל למה, במחילה מכבודכם ?הם חזרו לעיר שלנו
אולי זה הזמן ?לעקוב אחריו ולברר
,לא, כבר 22:30 .וגם ככה אשתי תהרוג אותי
כן, ולי הייתה מספיק התרגשות .לערב אחד, תודה רבה
.בסדר, אני מצטער .טעות שלי
חשבתי שאני מבלה ,עם גיבורי-על רציניים
החופר והראג'ה הכחול, אבל אלה .כנראה העצלן ו... -לילה טוב
.כן, להתראות, רוי ...רק רגע, העצלן וה-
.והבטלן! כן, העצלן והבטלן ?חברים, אתם באים
.נהדר, בסדר .נראה שהלילה הזאב יצוד לבד
,האשכים עולים .אני לא יכול לנשום
בוטש צריך את האפודה שלו .חזרה, יש לו משחק בשבת
,זאת גם האפודה שלי .אני קניתי לו אותה
...הדבר האחרון שחסר לי .בסדר
?כמה זמן עוד תעשה את זה, אדי .עברו כבר 12 שנים
.אני יודע .יש לך משפחה לטפל בה-
,הילדים דואגים לך ,אבל אתה עדיין יוצא בכל ערב
,מתרוצץ ברחבי העיר ?ולשם מה
.לוסיל, אלוהים נתן לי מתנה .אני טוב עם האת. ממש טוב
מותק, אתה משתמש באת טוב יותר ,מכל אדם אחר שראיתי בחיי
אבל זה לא עושה אותך .לגיבור-על
...אני רק .לא, לא, לא, לא-
,אתה בעל טוב ואבא טוב
.אבל זה הכול, לא יותר מזה
.את צודקת
.אני מאמין בך, אבא
.רולנד, אל תעודד את אביך
תראו, תראו, אם אלה .לא חברינו אדומי העין
ערב טוב רבותיי, לא ציפינו .לראות אתכם שוב מהר כל כך
,אדומי עין, אדומי עין .איזה יופי
לא ציפינו לראות אתכם .מהר כל כך
?ג'פרי
כן, אמא. כמה פעמים ביקשתי ?ממך לא להתפרץ לכאן
מה בוער? -קטורת. אני .לא מאמין כמה חוקים את שברת
.‏1, תמיד לדפוק בדלת .‏2, לא לרחרח מחוץ לדלתי
.‏3, לא לחקור אותי
?ג'פרי? -מה
?אתה על מריחואנה .אמא, את ממש מרגיזה אותי-
.אנא ממך, לילה טוב .בסדר-
.אני עוזבת .לילה טוב. לילה טוב-
.לילה טוב, ג'פרי .אני מצטערת
.נראה מה קורה בקזה קזנובה
.חדר הדיסקו הישן
.בדיוק כפי שעזבתי אותו .‏-היית בכלא 20 שנה, קזנובה
.דברים רבים השתנו מאז
,בטח היה לך קשה, טוני .השינוי של הסגנונות
לשמוע שאנשים אומרים .שהדיסקו מת
!הדיסקו לא מת .הדיסקו הוא החיים
,כן, טוני .זאת ההתלהבות שאני זוכר
הישאר איתי, טוני, ותוכל לרקוד .שוב כשאשלוט בעיר הזאת
?פגשתם את הפסיכיאטרית שלי
.ברה'לה, ברה'לה, צא החוצה .זהו זה, נראה כמו מסיבה
טוני, אני רוצה שתפיץ .את השמועה בקרב הכנופיות שלי
תגיד להם .שקזנובה פרנקנשטיין חזר
ושקזנובה פרנקנשטיין .מתכנן משהו קצת שונה
!בום
איזה משוגע ?מפוצץ בית משוגעים
ואם תסלחו לי, אני מצפה .לביקור של חבר ותיק
תראו את זה, ביקור ידידותי .מצד קפטן אמייזינג
.זה ממש נחמד ואלגנטי
?אפילו בפה של חלאה כמוך .קפטן אמייזינג, איזו הפתעה-
?באמת .אני לא ממש בטוח
הלילה החופשי הראשון שלך .ואתה מפוצץ את בית המשוגעים
.בחירה מעניינת .ידעתי שלא תשתנה
,ידעתי שאתה יודע. -אני יודע ...וידעת שאני יודע שאתה יודע
.אבל לא ידעתי .ידעתי רק שאתה יודע שאני יודע
?ידעת את זה
.כמובן
?אתה לא רוצה להצטרף אליי .בשמחה-
שאלה, אתה מוכן להוריד את הלייזר ?שבטבעת של יד שמאל שלך
כמובן. -ואם לא אכפת לך, נטרל .את חצי הרעל שבנעלי הבית שלך
סגרנו. -המהמם הנוירוני שבבוחש .המשקאות שלך, כבה אותו
אנחנו מכירים זה את זה ?טוב כל כך. נכון, לאנס
תמיד היינו האויבימים .הכי גדולים זה של זה
?אויבימים? אויבים
?מה הרבים של אויב .אויבים. -שיהיה-
הפעם תלך לכלא .לכל החיים, קזנובה
אתה מבין, בעיר האלופים .הצדק עודנו מהיר וחד
חשבתי שהעיקר זה הפרסום .ולרצות את הספונסרים שלך
זאת בדיוק הציניות שאני חושש .שמרעילה את החברה שלנו
.תראו את זה .נפץ רדיו רב תדרים
אתה צריך להיות זהיר יותר .כשמדובר בהשלכת ראיות
,לא, לא, זה פטנט משעשע .הוא באמת מגניב
?כן? מה זה
.זאת מלכודת כלורופורם ניידת
.לעזאזל
.לאנסי, אתה צפוי כל כך
- חלקי חילוף לרכב -
.בוקר טוב, סאלי .איחרת-
אני יודע, הייתי ער כל הלילה ,בניסיון להגן על העיר מרשע
אבל אני בטוח .שזה לא מעניין אותך
,העבודה מתחילה ב-9 .ועכשיו 9:25
.אז הגרוטאות בטח כבר נהרסו
טיפש, מתי תהרוס את הג'יפ הזה ?כמו שאמרתי לך
,חשבתי שעברנו על זה אתמול .הג'יפ הזה הוא רכב משוריין
,הוא אמור לעמוד בפני פצצות .אי אפשר לפרק אותו בעזרת לום
תהרוס אותו. -אם היית !נותנת לי כלים. -תהרוס אותו
את יודעת מה? אני מוכן ,לנהל איתך את הדיון הזה
אבל אני חושב שעדיף שנטפל בזה ...כמו שני מבוגרים שמכבדים
!אני רוצה אותו הרוס
בסדר. כרגע אני חבית ,חומר נפץ ואת הגפרור
..."אם תגידי עוד פעם "תהרוס !תהרוס אותו עכשיו-
?הבנת
.הכדור הזה הציל את חייך
,פשוט תהרוס אותו .חתיכת אפס
אנו קוטעים את התוכנית .כדי להביא לכם חדשה מרעישה
המיליארדר הכי מפורסם בעיר .האלופים, לאנס הנט, נעלם
המשטרה קיוותה לגייס את ,קפטן אמייזינג לחיפושים אחריו
אך עד כה הם נכשלו ביצירת .קשר עם גיבור העל האהוב
?הוא קישוט נהדר, לא
תקשיב, אני חושב שאנחנו .צריכים לדבר על תוכניותיך
,אתה יודע מה אני מתכנן, לאנסי .מחר בלילה אהרוג אותך
.כן, זה החלק שלא מסתדר לי
,כשהשעון יצלצל 12 פעמים .אתה תהיה מת
והעיר שלי תזכה .להלך רוח חדש
תקשיב, אתה חייב ללכת ,על מה שנוח לך
,אבל אני לא יודע ,אני כל הזמן חוזר לכאן
,ואני ממש מאלתר כאן
,אולי אם נשחרר את הקפטן .אני אומר שאתה משוקם לגמרי
יש שמחה ברחובות, ואז, בשלב .הזה תתחיל להרוס את העיר
.האם זאת תוכנית מושלמת? לא
אני חושב .שזה מה שאני אוהב בה
,בסדר. בסדר, נהדר .כבה את האור. זה היה רק רעיון
.רגע, יש לי רעיון טוב יותר
אתה תיתן לי לחיות, ואני אהיה ...העוזר שלך, הילד המדהים, או
?קזנובה
?אתה בטוח שקפטן אמייזינג כאן .כן, אני בטוח. קדימה-
?רגע, שומעים .בטח הפעלנו את האזעקה
זה יכול להיות .משמיד פוטוני שמתחמם
,זה יכול להיות מערבל אטומים .הם עוקבים אחרי מטרות נעות
לי זה נשמע יותר כמו רובה .חצי אנתרקס עוקב חום
.מהר, כסו את הפיות .לא, בואו נברח. קדימה-
.לא, אל תזוזו .אל תנשמו-
.בואו נברח .אל תזוזו. -אל תנשמו-
.זאת הממטרה
.זה ממש נהדר .אני לגמרי רטוב
מה יש לנו כאן? -אני חושב .שהם אמורים להיות גיבורי-על
הם טעו טעות מרה בכך .שהם באו לבית של קזנובה
מה מצחיק כ"כ? -זה הכוח ?שלכם? יש לכם אקדחים
לא יכולתם להיות ?יצירתיים יותר
וסלח לי על החוצפה, אבל מה ?הקשר של האקדחים לדיסקו
.חלש. -לכל היותר
.תראו את הבחור עם הצינור ?מה אתה, השרברב של הדיסקו-
.אין לכם בכלל נושא
,חבר, אם אתה סוחב שרשרת .לפחות שתהיה שרשרת זהב
?אתה מבין .וזה סתם ככה בשליפה
?מה קורה, טייגר לילי ?סתם בשליפה-
,בחיים לא נצליח להיכנס לשם .יש יותר מדי נערי דיסקו
,אני אומר לכם .אמייזינג שם, ראיתי אותו נכנס
?הרעים אף פעם לא בשלשות, נכון .הם תמיד חייבים לבוא בחבורות
אולי זה הזמן ?לאזן את המספרים. -איך
.אני מדבר על גיוס
רבים היו מוכנים להרוג .בשביל אקשן כמו שלנו
?הרבה מעמידי פנים, אתה מתכוון .כן, אולי חלקם-
,אבל חייבים להיות כמה אנשים
כמו הלפיד האנושי ,לפני שהוא נפגע
או בחור שיודע לירות קצף .לתוך העיניים שלך
.או משהו כזה
.ישנו הספינקס, כמובן ?המה-
.הספינקס .אני מכיר אותו-
,לוחם דגול בפשע מהדרום .הוא רציני מאוד שם
?מה הכוח שלו .הוא מסתורי מאוד-
?זהו? זה הכוח שלו ?הוא מסתורי
.הוא מסתורי מאוד
והוא גם יכול לחתוך רובים לחצי .בעזרת המוח שלו
.באמת? -אני חושב .לא שמעתי את זה-
אנחנו חייבים למצוא .את הספינקס הזה
בינתיים יש לי רעיון .מאיפה נוכל למצוא בחור אחר
?אני פנוי מחר בצהריים, מה איתך .לא משהו שאי אפשר לדחות-
,אולי אתם תמשיכו בלעדיי .יש לי משהו לטפל בו
.אני מבין
,זאת מטרה נעלה .להציל חיות מחוסרות בית
?מלכת החזירים ?מה-
?את בקטע של אופנועים .לא, לא ממש-
.כי יש לי אופנוע ?כן? מאיזה סוג-
?הרלי. -הרלי
.תואם. זה תואם הרלי .בעיקרון הוא בנוי אותו דבר
אני מקווה שאנחנו בסדר .לגבי ליל אמש
,אמש? -כמו שאמרתי ,הייתי במצב רוח קצת מפחיד
...ולפעמים זה יוצא קצת מאיים .אני לא חושבת שאתה מאיים-
.את ממש... ממש נחמדה
.בכלל
תקשיבי, אני מרגיש שאני .צריך לפצות אותך איכשהו
אני מרגיש שאני צריך להזמין ,אותך לארוחת ערב או משהו
.רק כי הייתי מפחיד כל כך .אני ממש עסוקה-
.בסדר, המשחק שלנו ממשיך
?כן
אנחנו מחפשים את האיש .שנקרא הנער הבלתי נראה
,כל חיי התעלמו ממני ,אבל אחרי שנים של התעלמות
גיליתי שאני .יכול להפוך לבלתי נראה
,זה קרה בצורה אירונית ...זה היה
?סלח לי, אנחנו יכולים להיכנס .כן, בטח, היכנסו-
תודה. -אבא, אני הולך לחדר .עם שלושה גברים זרים
.וזהו זה
אני רוצה להבין, אתה באמת ?יכול להפוך לבלתי נראה
כן. -אבל אתה ?לא יכול להדגים לנו
לא, אני יכול להפוך לבלתי נראה .רק כשלא מסתכלים עליי
אז אתה בלתי נראה ?רק בעיני עצמך
,לא. אם אני מסתכל על עצמי .אני שוב הופך לנראה
אז אתה בלתי נראה ?רק כשאף אחד לא מסתכל עליך
.כן ,סלח לי על התמיהה-
אבל איך אתה יכול להיות בטוח ?שהצלחת להפוך לבלתי נראה
,כשאתה בלתי נראה .אתה מרגיש את זה
,אני עוזב. -תודה רבה .היה נעים להכיר אותך
.כן, תודה על הבילוי .היי, רגע, אל תלכו-
?לאן אתם הולכים .חכו, חכו, אל תלכו
?אני יכול לבוא איתכם
,תקשיב, ילד, אל תיעלב אבל אנחנו עומדים להילחם
,בפושע-על ממש חזק .קזנובה פרנקנשטיין
בסדר? זה אומר שאנחנו צריכים ,למצוא הרבה גיבורי-על ומהר
,ולמען האמת .אין לנו מושג איפה לחפש
.אני מכיר המון גיבורי-על
...אני בטוח שאתה מכיר
לא, ברצינות, אני כל הזמן ,מבלה בחנויות לתחפושות
לאמנויות לחימה, מדבר .עם אנשים, יוצר קשרים
,אם אתם רוצים להיכנס .אתם צריכים רשת קשרים
.אני מכיר את הרשת
,מצטער, ילד. -בחייכם ?לא הייתם אף פעם ילדים
?אף פעם לא היה לכם חלום
?בואו נראה, את מי עוד פגשתי .ישנו הצובט. -הצובט
.המשמר. -המשמר .הנסיכה הנוגחת-
,טיסה לבנה והאימה השחורה .הם עובדים יחד
.כן, לאט יותר
,וישנו הפרופסור ורוד הבטן ,פייר בר המזל, המדגדג הצרפתי
המדגדג הצרפתי, ואתה אומר שיש ?לך את מספרי הטלפון של כולם
כן, של רובם. -אנחנו צריכים .לחשוב איך לכנס את כולם יחד
.נכון מאוד .מין מבחן כזה. -כן, מבחן-
,אם תכינו מנגל וקצת שתייה .כולם יגיעו
מוץ' פקטורי הוא .מקום חביב עליהם
.מנגל, זה רעיון טוב
.מה? לעזאזל, זה הטחול .תעמידו פני מתים
,מי זה? -סובב את הראש .אל תגיד כלום
שלום, חברים. שמעתי .שאתם מחפשים גיבורי-על
.לא .לא ממש, לא-
.למעשה, בדיוק עמדנו לעזוב .כן, איזה ביש מזל-
.נהדר .בבקשה. זה בשבילך-
?המבורגר, נכון .כן, תודה-
.תיהנו
למה אתם ?תמיד מנסים להיפטר ממני
זה פוגע ברגשותיי. גם אני .גיבור-על, גם לי יש כוחות
?באמת? אילו כוחות .אני שמח כל כך ששאלת-
.לא .סלחו לי. סלחו לי-
.זה התחיל כשהייתי בן 13
יום אחד הלכתי עם חברים .ובטעות ברחו לי גזים
בטיפשות של בן נוער, האשמתי .בכך צוענייה זקנה שעברה במקום
!טעות גדולה ,הצוענייה קיללה אותי
,וכיוון שהייתי מי שהסריח
מאז ועד עולם .אהיה מי שעשה את זה
.הרשה לי להדגים
.לא, אתה לא חייב .כבר הסברת את זה
.זה באמת לא הכרחי
,בואו נראה, 7 מטרים .מהירות אוויר רגילה
,נפצה על המזגן .משוך את האצבעות
.אל תעשה את זה
.אלוהים
.'ש
.'א
.'ק
.שקט אבל קטלני
.זאת ירייה טובה .זה היה מדהים-
,זה מגעיל .אל תעודד אותו
היי, אתם כן מגייסים .גיבורי-על
,לא, זה לא בשבילך .תחזיר את זה. תן לי
מתי אתם עורכים ?את המבחנים
.אנחנו לא יודעים ,עוד לא החלטנו
אבל ברגע שנחליט .ניצור איתך קשר
אני בטוח שרבים יגיעו .אם זה יהיה במקום עם בריכה
.לא, לא, לא, לא .בהחלט לא. לא
.זה לא מגיע לי .אני יודע-
,עם רבים יכולתי להתחתן .אדי, אני עדיין יכולה
.אני מבין
,אם איש אחד יקיא לי בבריכה .אני מתגרשת ממך. -זה הוגן
.קדימה, ילדים
בסדר, ציין את שמך .ואת הכוח שלך
אני איש הוופל, ובמחבת הצדק .שלי אני מכה בראשי האנשים
.או שאני שורף אותך ככה
.אל תעשה את זה
.יש לי גם סירופ אמת, דל שומן
,ואני עובד על שיר משלי ...משהו בסגנון
.איש הוופל, אני איש הוופל" "זהוב ופריך, הורג את הרעים
.ואני יודע לרוץ .תחשבו על זה
?דרך אגב, יש לכם ביטוח בריאות ?אולי ביטוח שיניים
.הבא בתור
.אני ראש עיפרון .ואני בנו של ראש העיפרון-
.אנחנו מוחקים את הפשע
.נהדר, שני דורות של... כן .תודה לכם-
הייתי בסדר? -כן, אני חושב .שאהבו אותנו. -בסדר
.בחיי .אני איש הבלרינה-
.אני לא חייב לראות את זה
.תודה
...אני
.העתקת ממני !את העתקת ממני-
.לא נכון .שקרנית-
.גבירותיי, בואו נהיה נחמדים
.נראה לי שכאן יש פוטנציאל
.אני לוחם השוורים .אני נלחם בשוורים
,ברכות לחבריי הלוחמים בפשע .אני איש הרדיו
.אני איש המגב ?אתם מרגישים את הכוח שלו
.כן, כן. -נוקמת המחזור ,אני עובדת רק 4 ימים בחודש
?יש למישהו בעיה עם זה
.לא. -לא .לא. -לא-
.לא, מה שתגידי. -נחזור אלייך .יהיה בסדר. -תודה שבאת-
.זהו זה
.זה היה בזבוז זמן מוחלט .כמו דברים רבים שאנו עושים-
.היי, שלום לכם ?מאוחר מכדי להיבחן
?מה השעה .אין לי שעון-
מצטער, תצטרכי להעמיד .פני גיבורת-על במקום אחר
.באמת? אני מבינה .זה בסדר
!זהירות
נראה לי שאני צריכה לקחת .את הכדור שלי וללכת הביתה
.לא, חכי .זה היה ממש טוב-
.בבקשה. -גברתי, חכי .זה היה מגניב-
.רק רגע, חכי. שנייה .עצרו אותה. -חכי-
.רגע, עצרו אותה ?אנחנו יכולים לדבר-
.תירגע. -חכי רגע .זה היה נהדר-
אולי אפשר לקיים .עוד ריאיון אחד
אם כבר סחבת .את הכדור שלך עד לכאן
.אני מעריכה את זה, תודה .את ממש טובה-
.מה המצב, אני הטחול .אני אשת הכדורת, נעים מאוד-
.את מושכת מאוד
?אולי תספרי לנו על עצמך
למה לנו לבחור בך על פני .שאר המתמודדים המוכשרים
?אילו מתמודדים מוכשרים .אדי, בבקשה-
,תתחילי בהתחלה ?מאיפה קיבלת את הכוחות שלך
.קיבלתי אותם מאבא שלי ?בסדר, מיהו-
שמעתם פעם ?על קרמיין איש הכדורת
האם שמענו על... -אל תגידי לנו .שאת בתו של איש הכדורת
אני זוכר שהייתה .מחלוקת לגבי מותו
נכון. המשטרה אמרה .שזאת הייתה תאונה
הוא בא הביתה מאוחר בלילה .ונפל על כמה קליעים
תמיד חשדתי שמשהו שם .היה לא כשר. -גם אני
,אז הילדה הקטנה של אבא גדלה ?והיא מחפשת נקמה? זה הסיפור
,כן, זה הסיפור ?יש לך בעיה עם זה
?אולי את תגידי לי ?לא יודעת, אולי תגיד לי-
?אולי את תגידי לי ?אולי אתה תגיד לי-
בסדר, ראיתם .מה אני יודעת לעשות
או שאתם רוצים לנצל .את כישוריי, או שלא
אם לא, אחפש לי חבורה אחרת .ונעשה את זה בדרך הזאת
,אנחנו זקוקים לך .אנחנו בהחלט זקוקים לך
.בהחלט
.אשת הכדורת, אוולין .קרול-
קרול, האם את רוצה להצטרף ?לשלישייה הקטנה שלנו
אני חושב שאתה מתכוון ...לומר רביעייה, כי
?על מה אתה מדבר !אנחנו חמישה
בסדר, רק רגע, אף אחד ,עוד לא אישר חברים חדשים
בסדר, אז כדאי ?שתירגעו. בסדר
,נכון, יש לך יד טובה, אני מודה ...אבל אנחנו מובילים את
.את החבורה
.את בפנים .ברוכה הבאה-
?חברים, אתם מוכנים. מה אתם .מה? מה הבעיה? -ברוכה הבאה-
.אדי .מה? -שום דבר-
.שום דבר, אין בעיה .ברוכה הבאה
אז מה קורה? הטחול ואני ?חלק מהחבורה או לא
,לפי דעתי, שפעם הייתה חשובה אנחנו לא צריכים לחלק
חברות בחבורה לכל מי שיודע .להתאים כפפות למגפיים
רק כדאי לכם להיות מוכנים .כשהאקשן יתחיל
,אם תעשו את חלקכם .תוכלו להישאר איתנו. -אולי
?אז אתה בריטי שהתאסלם .משהו כמו קט סטיבנס? -לא
עד תחילת המאה הייתה הודו ,חלק מהאימפריה הבריטית
והמושל שם נקרא ראג'ה ."בהתאם למילה ההודית "למשול
...יתרה מכך ?מה? מצטערת. מה-
.אבא. לא, הוא לא קומוניסט .הוא גם לא משוגע
.מצטערת .הבורות שלו מביכה אותי
מצטער, האם עליי להבין שהכנסת ?את גולגלתו של אביך לכדור הזה
.לא, הבחור בחנות עשה את זה
.זאת הייתה הלימוזינה של קזנובה .אין ספק. בואו נסתובב-
הוא בטח מחזיק שם .את אמייזינג
.הנה זה מתחיל
.יש לי בחילה מהנסיעה .נהדר-
,אמור לי, טוני ?את מי נראה מחר בנשף
,כל הכנופיות יהיו שם, קז .הם רוצים לדעת מה אתה מתכנן
מר קזנובה, אני חושב .שעוקבים אחרינו
.בואו נגיד שלום
?מה הוא עושה .הוא חכם מאוד, או טיפש מאוד-
שלום, אני רוצה .המבורגר כפול עם צ'יפס גדול
?אתם רוצים לשתות משהו
אנחנו חושבים שעשית ,משהו רע לקפטן אמייזינג
ואנחנו רוצים .שתספר לנו איפה הוא
?קפטן מי .השם לא מוכר לי
,אני לא אוהב את הטון שלך ,פרנקנפוס, ועשה לעצמך טובה
אל תרגיז אותי, כי אני תיבת .פנטרה שלא כדאי לך לפתוח
.אומרים תיבת פנדורה
,ואנא, אל תתקן אותי .זה מחליא אותי
?אתם פשוט לא לומדים, נכון .נראה שלא, שמוק-
.אני מכיר אותך .אתה לא מכיר אותי-
.הכרת את אבא שלי ...תגידי-
.קרמיין. -קרמיין
?קרמיין? איש הכדורת .כן-
.את תינוקת כדורת .יש לך בעיה עם זה? -שלום-
.אני מי שחיסל את אבא שלך
זאת הפעם האחרונה שאני שואל ?אותך, איפה קפטן אמייזינג
.ודיאט פפסי עם קצת קרח
!היי, איש האת
.בסדר, בחורים, בואו נלך
.לך תתמזלג
.משוך
,קדימה, רוי .בוא נעוף מכאן
.קדימה, מר זועם, בוא נלך
אנשים שגרים בבתי זכוכית .צריכים ללמוד, כי זה מה שקורה
.בוא, זה מספיק
.בואו נלך מכאן .כן, בואי, אשת הכדורת-
.הגג בוער. הגג. הגג
.הגג בוער
.אנחנו לא צריכים מים .אנחנו לא צריכים מים
.הנה אבא מגיע
.קדימה, קדימה, קדימה
אני רוצה להרים כוסית .לכבוד הניצחון הראשון שלנו
.ניצחון מהמם .כן. -לחיים-
למרות זאת, מערכת היחסים שלך עם אמא שלך משפיעה
.על כל שאר הקשרים בחייך .אם זה... -זה לגמרי נכון
?מה? מה? מה
כן, גם התפקיד של אבא .חשוב מאוד, אני יודעת
,לא, אני לא מזלזלת בך .אבל גם אתה צריך לכבד אותי
אתה חייב לאפשר לי לנהל שיחות .בבארים ולדבר עם חבריי החדשים
.בכל מקרה, אני כבר מבוגרת ?אתה רוצה להיכנס לתיק
?ככה נעשה את זה עכשיו .אתה תקבע את החוקים
...אם לא תשתוק
רציתי לומר שהורים יכולים ...להיות חשובים מאוד, אבל
.ספר לי על זה .תקלוט את זה. תקלוט את זה
,אין מספיק בירה בכל העולם .טחול, אני מצטערת
.אני מצטערת .אני מצטער. אני מצטער-
תקשיבו, צריך להכיר ?באמת. נכון
.האישה הזאת ממש נמרה
מוזג, עוד סיבוב .לצוות גיבורי העל שלי
!מוזג
.עוד סיבוב לבטן העל שלי
.כן, לחיינו, לחיי כולנו .כן. -לחיים-
אז זה מה שמגניב .בחבורה הזאת
לכל אחד יש כל מיני כוחות .בשביל מצבים שונים
.משוך לי באצבע
?מה
חשבתי לי, מתי נראה ?את כוח העל שלך
.זה עוד יקרה, ילד, אל תדאג
.'אני אומרת סבו-טז .'סבו-טז'? -סבו-טז-
.'אבל אומרים סבו-טג .'ואני אומרת סבו-טז-
.החופר מסטול
?מה השם של החבורה
?מה עם סיירת הסופרים
מה עם ששת המתים ?עם התלבושות המגוחכות
,לא, לא, לא ?המתים המדהימים. מה דעתך
?מה עם הפריקים האגדיים
.יותר מדי חיובי .הם הרסו לנו את המכונית
.מוכנים? -מוכנים
.כוונו. -מכוונים
.אני אוהב אתכם !אש-
.בסדר, בסדר .איכס-
שישה אנשים כמעט מתים .שזכו לחנינה זמנית
.זהו זה, זה השם שלכם .שישה תרנגולי הודו-
?אתה קולט .כן, אני קולט-
.זה השם שלכם .נהרוג אתכם אחר כך
.מפסידני-על
.בחיי, אתה הספינקס .ואתם טיפשים-
הערב הוכחתם .שאתם חסרי ניסיון
האיש החכם יודע שהוא הכי חלש .כשהוא חושב שהוא חזק
.מסתורי .ממש מסתורי-
קזנובה פרנקנשטיין .אינו פושע רגיל
כדי להילחם בו .צריכים כישורים מיוחדים
,תודה לך על העצה הזאת כי לא הייתי חושב שאנחנו
...זקוקים לכישורים מיוחדים ?סלחו לי, יש לכם נימוסים-
?אכפת לך ?אני לא יודע. יש לי-
?אני לא יודעת. יש לך ?יש לי? -אולי תספר לי-
?אולי את תגידי לי ?אולי אתה תגיד לי-
?מה אכפת לי? יש לי !שקט-
?אנחנו צריכים להפריד ביניכם ?זה מה שאתם רוצים
?אתם רוצים להיות מופרדים .הוא התחיל-
אתם צריכים להיות ,כמו עדת זאבים
.לא כמו שישייה של בירה
.עבודת צוות, כן .אתם לא מוכנים לאויב כזה-
לא לפני שתנצחו .את האויב שבתוככם
.כן ?זה מגניב, לא-
זה מגיע למצב .שהוא כמעט... מבלבל
.זאת מנהיגות .זה מה שהיה חסר לנו
,כן, אני מסכים. ספינקס ?האם תוביל את חבורתנו הקטנה
?...היי, מה אתם .רק רגע
.אתה רציני? בחייך
?האם תעצב אותנו ?תאמן אותנו? -תחזק אותנו-
?תאחד אותנו לגוף אחד
,כדי שתוכלו ללמוד ממני .עליי ללמד אתכם איך ללמוד
למדו להסתיר את מכותיכם .מהיריב, וכך תפגעו בו בקלות
?כמה כלי נשק יש לך .רק אחד, ספינקס-
,לא. האגרוף, הברך .המרפק, הראש
,אתה חייב להכות בכל איבר .כמו תמנון שמנגן בתופים
תזכיר לי ?למה אני עושה את זה
,כשתוכל לאזן את הפטיש על ראשך .תוכל לתקוף בצורה מאוזנת
ולמה אני לובש ?אבטיח על הרגליים
אני לא זוכר שאמרתי לך .לעשות את זה
.רק רגע, רק רגע, רגע, רגע
.אני מאמין בכוחות שלי .אני מאמין בכוחות שלי-
אני מאמין בכוחות .של חבריי לקבוצה
.אני סומך על כוחותיי .אני סומך על כוחותיי-
אני סומך על הכוחות .של חבריי לקבוצה
,החבורה חייבת ללמוד לעבוד יחד .אחרת תאמינו לי, היא תתפרק
,היאספו סביבי. היאספו סביבי .חבקו זה את זה. בואו
.חבקו זה את זה, מהר .רוי, בסדר-
למה אתה עומד בצד ?בזמן שהאחרים מתאמנים
,מתאמנים? זה לא אימון .זה חיבוק קבוצתי
אנחנו צריכים להילחם .עכשיו בקזנובה
מי שמפקפק באימונים .רק מתאמן בפקפוקים
?מה
מי חיפש את המספריים .הוורודים? -זה הייתי אני
עבדו היטב על התחפושות ,החדשות שלכם, ידידיי
,כי כשחשוב לכם מה יש בחוץ .מה שבפנים ידאג לכם
.אתה יודע, השעון מתקתק ,אנחנו נתפור כל היום
?או שנציל את אמייזינג .אני צריך אצבעון
סבלנות, בני, כדי לזמן את הכוח ,לקראת העימות המתקרב ובא
עליך לשלוט בכוח .בקונפליקט שבתוכך
בסדר, אני היחיד שחושב שהאמרות ?האלה נצמדות לאותה נוסחה
אם אתה רוצה ללחוץ על משהו .כלפי מטה, עליך להרים אותו
,אם אתה רוצה לפנות שמאלה .עליך לפנות ימינה
אתה מהיר חימה, ידידי, אבל ,כל עוד לא תלמד לשלוט בזעם
?הזעם שלך ישלוט בך
?זה מה שעמדת לומר, נכון ?נכון
.לאו דווקא
.אתה יודע מה? זהו זה .אני הולך מכאן
,תודה על העצות, מר מסתורין .אבל הגיע הזמן להתחיל לעבוד
.קדימה, אדי, בוא נלך
.לא, רוי .אני חושב שהוא משיג תוצאות
כן, והתוצאה הכי גדולה .היא שכולנו עפים מכאן
קדימה, ג'ף, בוא נקטוף .כמה שושנים. בוא נלך
אבל אני לא רוצה לעזוב .את הספינקס
?ומה עם האחרים
אתם רוצים לשבת ולשחק בסוזי ,עקרת הבית עם קפטן ניגודי
או שאתם רוצים ?להיות גיבורי-על
בסדר. אני לא צריך מצפן .כדי לדעת מאין זורחת הרוח
.רוי, חכה, בוא נדבר על זה
,לא, אדי .בוא לא נדבר על זה
אתה רוצה לשבת ולתפור ,תחפושות עם כיפה אדומה
או שאתה רוצה ?לטפל בעסקים
נראה לי שמעכשיו .אני בלהקת זאבים של... אחד
.אנחנו צריכים ללכת אחריו .הוא בסדר-
.תן לו ללכת. הוא תינוק .מעולם לא נלחמנו בקרב בלעדיו-
,אם אתה אוהב אותו כל כך ?אולי תתחתן איתו
,אני לא יודע ?למה את לא מתחתנת איתו
?למה אתה לא ?למה את לא-
?למה אתה לא .כדורת, חופר, בבקשה-
ספינקס, אילו דברי חוכמה יש לך ?בשבילנו בשעה אפלה זאת
?כן, מה עלינו לעשות
על אובדן כוח האדם .אפשר לפצות בתוספת כוח אש
,אני לא מוכן להשתמש ברובים .הייתי לגמרי ברור בקשר לזה
הוא אפילו לא מוכן .להשתמש בסכין
אתה לא עומד להתחיל ?בשיגעון הזה שוב, נכון
.לקזנובה יהיו כלי נשק רבים
כדי לנצח אותו, תצטרכו .יותר מאשר מזלגות וגזים
.הלר
,ד"ר הלר, מעצב כלי נשק .ממציא ומשנה עולמות
למה הוא גר ?בפארק שעשועים נטוש
.כי הוא גאון מטורף
,בסדר, אני אוביל .אתם תאגפו, ניצור משולש
?שווה שוקיים או שווה צלעות .פשוט תלך כבר-
?מי ירצה לשכור תרנגולת
.מוזר כאן .מפחיד ומוזר
.אבא, יש כאן עוד תרנגולת .עולם מטורף של תרנגולות
?ד"ר הלר
.פנינו לשלום ?ראש את-
.החופר .כן, נפגשנו בבית האבות
.כמובן. -איש המזלגות
לא, אני הטחול. אם אתה רוצה .לדעת מה הכוח שלי, משוך באצבע
.אנא, לא, לא .לא, אל תעשה זאת-
ד"ר הלר, יש לנו משימה .ובאנו כדי לבקש כלי נשק
אנחנו לא אמורים לבקש ?לראות תעודה או משהו
.באת למקום הנכון, מותק .היכנסו למשרד שלי
?איפה החברים שלך ?אילו חברים-
החברים שלך. חשבתי .שאתם באיזה מועדון או משהו
?התכוונת לחבורה .חבורת-על? -כן
מתברר שעכשיו זאת חבורת .הסופר ספינקס. אני לא יודע
.רבתם? -כן. בערך
?זה בסדר אם רק אשתה קפה .אני לא ממש רעב. -בטח
?מתי את מסיימת לעבוד ?בעוד חצי שעה, למה-
...סתם. חשבתי אולי אני יכול
יכול להיות רעיון טוב ,אם אלווה אותך הביתה
כי העיר נהייתה ממש מסוכנת ,מאז שאמייזינג נעדר
את יודעת, ואני עבדתי ,על כמה מהלכי ג'יו ג'יטסו
,אז זה יהיה בטוח יותר לכולם ...וגם סתם יהיה נהדר
.סתם ללוות אותך הביתה
.בטח
.זה יאזן קצת את המצב .מה זה? -תראו את זה
...אל תכוון
.אל תכוון את זה עליי .בעדינות-
.אתה עוד תהרוג מישהו
,לא, לא, לא, תקשיבו .כל מה שיש כאן הוא לא קטלני
?לא קטלני? מה .אני לא מייצר דברים קטלניים-
הבנתי. הבנתי, כמה מיוחד .ובו זמנית בזבוז של זמננו
.אל תיעלב. -תודה, ד"ר .אפשר ללכת? אמרתי שלום-
.להתראות, ד"ר
זאת הסיבה שמדען מטורף .טוב פחות ממדען רגיל מן השורה
!זהירות
- טורנדו משומר -
.זהירות. -זהירות
.ד"ר, אתה גאון
?טורנדו משומר .לגמרי לא קטלני, אבל אפקטיבי-
?מה הדבר הזה שהיה בידך .זה מכווץ-
?איך אתה יודע .ספר הוראות. מגניב
זה מקרן נוזלים חמים שנצמדים .לבדים על בסיס ניקוי יבש
,מכוונים אותו על מישהו ,ותאמינו לי
הבגדים שלו נהיים צמודים כ"כ .שהוא לא יכול לנשום
אפשר לשבץ אותו .עם נרתיק מצדפה
הוא מגיע עם תיק עור, חותך .פנימי ואחריות מלאה. -יפה
?איך אתה קורא לזה .זהירות, זה יורק האשמות-
?יורק האשמות
.אני מצטער .הגישה שלך פוגעת בחבורה-
,תפסיק לירוק עליי .כבר התקלחתי היום
,אולי את צריכה עוד מקלחת .כי את מסריחה
?רוצה שאפוצץ לך את החצ'קון .אני ממש רועד. זה ממש כאב-
.אני מצטער. -אני מצטערת
.לא, לא, לא
.לא, לא, לא, לא
.ד"ר, אתה גאון .זה מה שכתוב בכרטיס הביקור-
אני רוצה כ"כ להיות איתם .כשהם יצילו את אמייזינג
?אז למה לא תחזור
,אני לא יכול לחזור .רק הבוקר עזבתי
.זה הבית שלי .זה יהיה מגוחך-
הם החברים שלך, הם יבינו. רואים .שזה מה שאתה רוצה לעשות
.את יודעת, זה יכול לעבוד ?אני מר זועם, נכון
,אני בלתי צפוי .אני תותח משתולל
אני הולך בסערה, למה אני ?לא יכול לחזור בסערה
הכול תלוי .באיך מציגים את זה
.או שלא תשחק בכלל ,תחזור, תתנצל
ותעזור להם להציל .את קפטן אמייזינג
את חושבת שיש דרך זועמת ?שבה אני יכול להתנצל
כי זה הקטע שלי, אני צריך ...להישאר עם הזעם, כי אנשים
אולי אנשים אוהבים אותך .בגלל מי שאתה באמת
?אתה יודע
.אני צריכה ללכת
אתה צריך ללכת למצוא .את החברים שלך
יפה, עכשיו שלושתכם תהיו .כמו הטופר של העיט
אתם תתפסו את בן הערובה .ותישאו אותו למקום מבטחים
שלושתנו נהיה הצופים, נהיה .העין של העיט, נצפה לסכנה
.אתם מוכנים? -כן, המפקד .מוכן. -כן. -מוכן. -כן-
אז מבצע עיט בעל 3 עיניים .ו-3 רגליים מתחיל
.אני מלפנים .לא נראה לי, ידידי-
.תנו לי שנייה
?מה קורה ?לא הרבה, מה איתך-
.לא הרבה
תהיתי, ראית ?את פנקס הכתובות שלי
?לא, איך הוא נראה
"מג'ינס, כתוב עליו "הירגע .ויש ציור של חתול. -לא
אולי תחשוב איפה ראית .אותו לאחרונה. -בסדר
...אני צריך
,אדי, תקשיב ?אני רוצה לומר לך משהו, בסדר
אני כועס, אני כועס ,כי לא כללו אותי במשימה הזאת
ואני כועס בגלל מה .שקורה לחבורה הזאת
...אבל אני... אני
הטמפרטורה עולה, הראייה .מתערפלת, הזעם משתלט
.רוי, יש לי רעיון ?אולי תבוא איתנו
.בסדר, הזעם שוכח
.הדופק מאט, הכעס נעלם
זאת הייתה .חשיבה מהירה, אדי
.לא הייתי רוצה שמישהו ייפגע
בסדר, אני אגש למצוא ?דרך כניסה. מה יהיה הסימן
...לא, מה עם
...לא
?כן, אבל זה לא טוב יותר
.לא רוצה
,מספיק עם הרעשים .אנחנו צריכים למצוא חלון פתוח
.זה בדיוק מה שאמרתי .קדימה, קדימה-
?יש לכולם משקאות
.כן? כולם מסודרים? יפה
לבי מאושר לראות כל כך .הרבה פרצופים מוכרים שוב
.הסוזיות, הרוצחות מהמזרח
.החליפות .מכסחים את מי שעומד מולם
,והפרוונים .תמיד לבושים להרוג
,נערי המכללה .עדיין מושעים בגלל ההרעלה
וכמובן, חבורת ,הלא כל כך טובים
.שמכניסים חרוזים לפשעים
.בעונג שלי, פרנקנשטיין
אנחנו נעשה כמה פשעים .לאנשי עיר האלופים
כן. -הלילה אנחנו עורכים .מסיבה, מסיבת הפתעה
יש לי משהו קטן בשרוול .ואני לא מדבר על היבלת שלי
יצרתי מכונה נהדרת שתעודד את חברינו האזרחים לחלוק איתנו
.את החזון שלי לגבי העולם
?אתם מבינים
?ומה עם קפטן אמייזינג .שאלה מצוינת, טבק גדול-
מה נעשה עם גיבור העל הכי גדול ?שעיר האלופים ידעה מעולם
כן! -בשביל התשובה .אבקשכם ללכת לכיוון הזה
.אחי ?אפשר להביא את הבירות-
,כן, כמובן .בהחלט אפשר להביא אותן
.המקום נראה לי שקט
?בלתי נראה, שחררת .לא, זה לא אני-
.גם לא אני
.אל תרוץ, הוא ישחרר
הוא עושה מה שאני ?חושב שהוא עושה
.פשוט תזרום עם זה .כן-
?מישהו רואה משהו .היי-
?"מי אמר "היי .לא אני-
אדי, אתה לא צריך לומר ?לא אני", בסדר"
אם מישהו שואל מי ...ואתה אומר, לא אני
.היי, טמבלים, אני כאן !זה קפטן אמייזינג-
חיפשנו אותך. כן, מאחוריכם יש .מתג אור, תדליקו אותו בבקשה
.בחיי. -אוי לא
.אנחנו נפגשים שוב, קפטן .באנו להציל אותך. -כן-
?הראג'ה הכחול, אתה זוכר אותי .אדון הסכו"ם
אמרת לנו להמשיך בעבודה הטובה .אחרי המפגש עם אדומי העין
אני פוגש כל כך הרבה אנשים .בעסק הזה, אבל אני חושב שכן
כמובן. -תוכלו לאתר את המתג ?הראשי שם בלוח הבקרה הראשי
.אולי תוכלו לפתוח את זה
נוציא אותך מכאן תוך כדי .שני כשכושים של זנב טלה
.בטח ממש לא נוח לך ?נהדר. -איך זה עובד-
.כבר ראיתי אחד כזה ,כן, כן, לוחצים על זה
...אני חושב, ואז מסובבים ?לא בכוח. לא בכוח. -מה-
.היא צודקת, ידידי הקטן
המתקן הזה הוא למעשה .נשק להשמדה המונית
קזנובה מתכנן להפעיל אותו .הלילה נגד העיר
.משהו קורה. משהו קורה .בסדר, יפה מאוד-
על הקיר משמאלכם צריכים .להיות שני מתגים זה לצד זה
?מתגים, מה ז"א, מתגים ?אתה מתכוון לכפתורים
.אני רואה אותם, קפטן .תודה. לחצי על הראשון-
.לוחצת .עבודה נהדרת-
...כעת לחצי על .עבודה נהדרת, צוות. ממש טובה-
...אתה יכול בבקשה .כמובן-
.מצטער .כעת לחצי על המתג השני-
.עשי כפי שהוא מבקש, כדורת .הוא יודע מה הוא אומר
.קפטן, אני אשאל אותך ישירות ?אתה מכיר את לאנס הנט
.זה אני
.אני צוחק .תמיד רציתי לעשות את זה
,מה עכשיו? -אמרתי לך ?לחצי על המתג השני. -שוב
?מה זאת אומרת ?ללחוץ עליו פעמיים-
.לא, לא, לא, לא
.לא, אל תעשי את זה .לחצי עליו שוב
.עכשיו, פעם אחת
.לחצי עליו ?הוא מבין מה אני שואלת-
רק רגע. קפטן, כמה לחיצות ?בסה"כ מעורבות בתהליך
?רק... שבע. -שבע
.לחצו עליו
שבע? -רק רגע, ניסחת את זה לא נכון. אנחנו צריכים לדעת
כמה לחיצות דרושות, לא כולל .את כל מה שביקשת לדעת
.לחצי עליו
אתה יודע מה? אולי נוכל ?להתחיל מההתחלה
?יש איזה כפתור איפוס או משהו .לא, אפס, אין כפתור איפוס-
.לחצי על המתג, גברת ,אל תסתכלי עליי
,תרימי את זרוע שמאל !ותלחצי עליו, טיפשה
.את טיפשה .אני לא טיפשה-
.את טיפשה. תלחצי. תלחצי .אל תקרא לה טיפשה. -תודה-
.אני אעשה את זה .אני אעשה את זה
.עכשיו! תלחצי על המתג, גברת .אל תסתכלי עליי כך
...לא. הוא לא יודע מה הוא ?זה המתג, נכון-
.זה המתג הלא נכון
כולם שמעו ששאלתי ?לגבי מתג איפוס, נכון
.אלוהים .אלוהים, הרגנו אותו
?"מה זאת אומרת, "הרגנו .אני הייתי כאן
.אבדוק את הדופק שלו
.אני לא חושבת שהוא ישרוד
,מישהו מגיע .אנחנו צריכים לצאת מכאן
.קדימה, קדימה
.בואו נצא מכאן .בואו נצא מכאן
כולם צריכים לשמור .על קור רוח
.קדימה, קדימה, קדימה
.אלוהים שבשמים
.הבן זונה מת .מה קרה לו? -כן-
כפי שאתם רואים, הוצאתי .את קפטן אמייזינג מהתמונה
.הגיע הזמן שאנחנו נשלוט
הלילה בחצות אעשה לעיר האלופים ,מה שעשיתי לגדול הגיבורים שלה
ועדיין יישאר לנו זמן .לקום ולרקוד בוגי
.אנחנו חייבים לצאת מכאן ?איפה קפטן אמייזינג-
.הייתה פאשלה קטנה .ראג'ה רצח אותו-
.לא רצחתי אף אחד
אני חושב שכרגע ,יש לנו צרות גדולות יותר
,כמו למשל ?מה הייתה המכונה הזאת
אני לא יודע, אבל אני .יודע איפה נוכל לברר
.המזיקים חזרו, טוני .צריך להדביר מזיקים, קזנובה-
מזלג דגים לא ישפיע .על המכונה שלי
אבל אני חושב שאנחנו צריכים ?ביטוח קטן, לא נראה לכם
.זה פסיכופראוקולטור
זה יוצר ענן של כאוטרונים .חופשיים שחודרים לסינפסות
,זה משתלב עם מתג סינכרוני
,יוצר יובל וירטואלי ,מתרכז באופן ביובולי
...ומה שקורה זה .ההזיות הופכות למציאות
.המוח ממש מתבשל מבפנים ?איפה משיגים דבר כזה-
אינני יודע. פעם אמרו .שאי אפשר לייצר דבר כזה
המשוואות היו מורכבות כל כך
שרוב המדענים שעבדו עליהן .הגיעו לבית המשוגעים
ובדיוק שם העביר קזנובה .את 20 השנים האחרונות
אם הוא יפעיל את המכונה .על העיר, היא תחסל את כולם
."לא "אם", אלא "כאשר
.אנחנו זקוקים לקפטן אמייזינג
.כן, אבל לצערי הרגנו אותו .לא, לצערך אתה הרגת אותו-
.אתה הרגת אותו .אתה הרגת אותו-
.אתה מי שהרג אותו ,זה שיש לך בעיות בבית-
זה לא אומר שמותר לך .ללכת ולהרוג אנשים
.סליחה, אדון אצבע על המתג .מצטער, אמא, מצטער
.ה-ר-ג-ת. הרגת אותו .הוא מת-
הרגת אותו. אתה מי שלחץ ...על המתג, אבל זה לא אומר
.זה אותו דבר .הוא עדיין מת
...היה חשוך ואף אחד .זה היית אתה. -ספינקס-
?ספינקס, מה נעשה
לפעמים הגיבור האמיתי .הוא מי שיש לו אומץ לברוח
אני אוהבת .איך שהאיש הזה חושב
.בסדר, בואו נברח
.אנחנו לא יכולים לברוח
כן, קבענו שאנחנו .כן יכולים לברוח
,זה סלט ביצים .הוא מלא כולסטרול
אשתי לא מוכנה .לתת לי לגעת בזה
,זה כבר לא משנה .כי רוב הסיכויים שאנחנו כבר מתים
אמייזינג איננו ,ואין טעם לחכות לחיל הפרשים
כי נכון לעכשיו .חיל הפרשים הם אנחנו
כן, אבל אני .לא רוצה לעבור פרקולציה
.פסיכופרקולציה .זאת עדיין פרקולציה-
,זה הקרב שלנו .אם נרצה ואם לא. רק שלנו
,אנחנו לא גיבורי-על קלאסיים ,אנחנו לא חביבי הקהל
.אנחנו הטיפוסים האחרים
אנחנו אלה שאף אחד ,אף פעם לא מהמר עליהם
אבל אני אומר לכם .מה אני חושב
אני חושב שלך ולכדור שלך .יש פגישה שאתם צריכים לקיים
ילד בלתי נראה, אני חושב .שהגיע הזמן שיראו אותך
.ספינקס, אימנת אותנו היטב
ד"ר הלר, ייתכן שנתת לנו .את היתרון שלו היינו זקוקים
,טחול, אני לא רוצה לעמוד מאחוריך .אבל אלחם לצדך בגאווה
,ג'ף, יש לך מתנה נדירה ויפה .העיר זקוקה לך הלילה
ורוי, בכל השנים שהכרתי אותך .לא ראיתי אותך בורח מקרב
.פעם הרמת אוטובוס שלם
אני חושב שיש לך מה שדרוש .כדי להילחם בקזנובה
זה גדול עלינו ,וכולנו יודעים את זה
,אבל אם נצא לקרב הזה אלה מאיתנו שישרדו
תמיד יוכלו להראות את הצלקות .ולומר, כן, הייתי שם. נלחמתי
?אז מה אתם אומרים
כולנו יחד נצא לקרוע ?לקזנובה את התחת
?או שאני אוכל את הכריך הזה
,אני אומר, למה לא .בואו נעשה את זה
אם אתם רוצים לפרוץ לאחוזה שלו .תצטרכו יותר מסתם סטיישן ישנה
בחצר הגרוטאות .יש ג'יטני הרקימר ישנה
סאלי תמיד אומרת לי .לפרק אותה
יש לכם ג'יטני הרקימר? זה רכב .הצבא הלא קטלני הכי טוב בעולם
.טוב, ניפגש במגרש הגרוטאות .נצא לדרך משם
אני חושש שאצטרך .עוד כמה מזלגות
,למי שיש אהובים .היפרדו מהם לפני שנצא לדרך
ייתכן שלא תהיה לכם .הזדמנות נוספת
.היי, אמא ?ג'פרי, מה אתה עושה-
...אני רק
.אני גיבור-על, אמא ?גיבור-על-
,גיבור-על כאילו בריטי .למען האמת
אני גונב את כלי המטבח שלך .כי אני מטיל אותם
,מטיל אותם בדיוק קטלני .למען האמת
,שמי הראג'ה הכחול, כן אני יודע, אני לא לובש כחול
,ואני מדבר במבטא בריטי ,אבל אם מבינים בהיסטוריה
.זה בעצם די הגיוני
העניין הוא שהבן שלך הוא .בריטי מטיל מזלגות, אמא
,אני יודע שקשה לעכל את זה .אבל זה מה שיש
?'מה יחשבו במועדון הברידג
?אתה צריך עוד מזלגות
,הם היו שייכים לסבתא רבא שלך ,ושמרתי אותם ליום החתונה שלך
אבל נראה לי .שהיום הזה עדיין רחוק
אמא, את מקבלת את זה .ממש יפה
,תמיד ידעתי שאתה מיוחד, ג'פרי .אבל לא ידעתי עד כמה מיוחד
,כדאי שאזוז .אני צריך להציל את העיר
?ג'פרי? -כן .תדבר במבטא-
,הייתי שמח להישאר ולפטפט .אמא, אך לצערי עליי לזוז
המטרופוליס שלנו .מאוים בידי מטורף
?ג'פרי .כן? -להתראות-
.אני באמת צריך לזוז .בסדר-
.תודה, אמא
,אמרתי שאעזוב אותך, אדי .ואני מתכוונת לזה
.העיר בסכנה, לוסיל .אנחנו התקווה הטובה ביותר שלה
.אדי, אל תתחיל עם זה
.אני לא מצפה שתאמיני לי .רק באתי לומר שאני אוהב אותך
תגידי לילדים .שאני אוהב אותם. להתראות
.להתראות, אדי .לא אהיה כאן כשתחזור
,זה סיכון שעליי לקחת .אחרת לא יהיה לי בית לחזור אליו
.אחלי לי הצלחה
.היי. -היי ?אתה בסדר-
כן, תקשיבי, רק רציתי לומר לך שהיה לי ממש כיף הערב
.ושהיית ממש נחמדה אליי .אשמח לצאת איתך פעם
אבל רציתי שתדעי שאם לא אתקשר .אלייך, זה יהיה כי אמות
,אנחנו, אני והחבורה ,יוצאים נגד קזנובה פרנקנשטיין
,וזאת משימת התאבדות
,אז אם יש לך משהו לומר לי .אני חושב שזה הזמן
.בסדר, יש לי שאלה בשבילך .מגניב, שאלי-
מה שמך? -את מתכוונת ...לזהות הסודית שלי? כי אני לא
.לא, אני מתכוונת לשם שלך
.השם שלי. בסדר
.שמי פניקס. פניקס דרק
,דירק. פניקס דרק, דירק קראו לי דירק סטיל
...ושיניתי את שמי לפניקס .שכח מזה, זה בסדר-
.קוראים לי רוי. זה השם שלי .שמי האמיתי הוא רוי
?פשוט תהיה רוי, בסדר
.רוי. הרוי. רוי. רוי .אני רוי. כן, אני רוי
?רוי? מי זה רוי? איזה רוי .הוא מתחרפן. הוא משתגע-
איפה הבחור ?שמעמיד פנים שהוא לא רוי
.זה כל מה שאני יודע על רוי
.מספיק עם זה, חבר .מספיק
.תצא מזה ותתאפס .נמאס לנו מזה, לכולנו
,אני סתם אחד שרוצה להיות ,רוצה להיות, סתם רוצה להיות
.במובן הכי גרוע של המילה .תצטרכו לצאת לקרב בלעדיי
,אם תפקפק בכוחות שלך .אתה גמור
אילו היו לי כוחות שבהם הייתי ,יכול לפקפק, הייתי בצרות
?אבל אין לי. מה אני עושה ?אני לא... מה אני
זה כל מה שיש לי. -רוי, על מה .אתה מדבר, פעם הרמת אוטובוס
.בדיוק, הסיפור הזה נהיה לאגדה .יותר דחפתי מאשר הרמתי-
.זה עדיין מצריך כוח על-אנושי .כן, לדחוף אוטובוס שלם-
,למעשה, הנהג נתן גז ,בהתחלה, כדי להתחיל
ואחר כך זה באמת ...הייתי אני, אבל
.לעזאזל
.סלחו לי
זה תהליך שגורם לזרם מוגבר .של אלקטרונים שיוצר שדה מגנטי
אז זה בעצם .אלקטרומגנט ענק
.למעשה, זה אלקטרומגנט גרעיני .זה הצעד הבא הבלתי נמנע
?אתה יכול לסגור את הקופסאות .אני מטפל בזה-
.בואו נתלבש .יוצאים בעוד חמש דקות
.הגיע הזמן
.בואו נלך
.אני מלפנים ?אני אמרתי, לא-
.שב, ידידי ?אנחנו מוכנים-
.לא. -ממריאים
.שהמזלג יהיה איתנו .כן-
.אני מצטער, יותר מדי גז
.אתם יודעים מה? זה בסדר ?אני פשוט... אני אלך, בסדר
.לא. שב .בסדר, מתחילים-
.שאלוהים יהיה בעזרכם
,שמישהו יעשה משהו .אנחנו זקוקים לו
.בסדר, בואו נעשה את זה ?אתה איש זועם, אתה מבין
?לא. -לא
יש לך סיבה לזעום, אני אגיד לך .מהי. לא מחבבים אותך
אתה גס רוח ודוחה. אתה מנסה ,להיות שנון, אבל אתה עלוב
.ושום דבר שתגיד לא יכול לפגוע .אלה סתם מטפורות מעורבות
?זה לא מכעיס אותך
.זה מרתיח אותך? -לא ?זה אמור. אתה כועס-
.קדימה, בנאדם .הכתיבה שלך מחורבנת-
אתה מתלבש .כמו זונה ממין זכר
,בחייכם, אין לי כוחות-על .אין לי שום כוחות בכלל
,אם אין לו כוחות .אולי גם לי אין כוחות
אולי אני בכלל לא הופך !לרואה ואינו נראה
.אל תלך לכיוון הזה, בני
,כשאתה מפקפק בכוחותיך .אתה נותן כוח לפקפוקים שלך
,אני לא רוצה להטריד .אבל השעה כבר 23:30
בעוד 30 דקות .קזנובה יפוצץ את העיר
תקשיבו, יש לנו פגישה ,עיוורת עם הגורל
.ונראה שהיא הזמינה לובסטר
.תחזיקו חזק
אנחנו עומדים .להתנגש בשערים
,מה דעתכם? שנדפוק ?או שנכניס את עצמנו
אני מקווה .שהמגנט הזה עובד
.זה עובד
,קדימה, קדימה
.מהר. כולם לחדר הדיסקו
.כולם לכאן. תמשיכו לזוז .תתרכזו, אנשים, תתרכזו
.קדימה, קדימה
?שלום
.רגע
.עין לייזר
ידעתי שהייתי צריך להביא .את מרית העוגות הגדולה
אם לא נצליח לעבור .את הדלת הזאת, הקרב אבוד
.זהו זה
.הגיע הזמן שלי
?על מה אתה מדבר .רגע, בלתי נראה, חכה רגע-
.לא הייתי עושה את זה במקומך .חזור הנה, בני, אתה תישרף-
.עכשיו זה הזמן שלי
.אני היחיד שיכול להציל אותנו .הוא צודק. בהצלחה-
אל תסתכלו עליי. -אל תסתכלו .עליו, אחרת זה לא יעבוד
.אני שקוף. אני כמו החלון .אני שקוף, אני כמו תחרה
הצלחתי. אני בלתי נראה. יש לי ?כוחות-על. אתם רואים אותי
.כן. -כן
.כל הכבוד
אולי כדאי לך ללבוש משהו .אם אתה רוצה להילחם בפשע
פרוונים, הישארו כאן .ועכבו את התוקפים
.כנופיית הלא כ"כ טובים. -כן .אתם תילחמו בהם מאחור. -כן-
.כל השאר, לחדר .התכוננו לגל השני של המתקפה
.הדלת. הדלת .‏-ב-3. 1, 2, 3
.כווץ אותם
'הם עברו מלארג .לאקסטרה סמול
השמלה שלי. -זה וודג'י .שהיא לא תשכח בקרוב
אני מרגיש .שגם המכנסיים שלי מתכווצים
.יורק האשמות. -זהירות
.יש לי חשבון לסגור איתך .רגע, רגע, אל תעשה את זה-
.תן לי את האקדח
.הם שלי
.דיסקו לנצח .כן. -קדימה-
!נער בלתי נראה, טחול .הסוזיות
.קלוט את זה, חופר
.תתכופפו, אלה הסוזיות
.תפסו את האקדח .הוא תקוע-
?השטח נקי .תירה בכל מקרה-
.אני מפחד. -לא, אתה לא מפחד .היה חזק. היה חזק
.אני כן מפחד .לא, אתה לא מפחד-
.תגיד את זה איתי .אני לא מפחד מסוזיות
.אני כן מפחד מסוזיות
,לא, לא, תגיד .אני לא מפחד מהסוזיות
.אני מפחד מהסוזיות .קדימה, אתה מוכן? -קדימה-
.נפגעתי, נפגעתי ?איפה? איפה-
?נפגעתי. -איפה .חובש, חובש, יש לנו פצוע-
.אני לא מרגיש את התחת ?מה-
.אני לא מרגיש את התחת ?הכוחות שלך עדיין עובדים-
?הכוחות שלי .כן. -בדיקת כלי נשק-
.אש! כן .משוך-
.זה בסדר .טחול-
?תבדוק מה עם טחול, בסדר .בסדר. -תודה. תודה-
.כדאי לך לברוח, טוני פי
,את לא יכולה לפגוע בי .תינוקת כדורת
אני מוגן .על ידי אלוהי התסרוקות
הגיע הזמן לשלוח אותך חזרה .לאבא. -אתה הרגת את אבא שלי
.נכון, כי אני רוצח, ואת לא
,תודי בזה, ילדונת .אין לך האומץ להרוג אותי
,נכון, אין לי האומץ להרוג אותך .כי אני טובה יותר ממך
.כן, נכון מאוד, טובה בהרבה
אתה יודע, ייתכן שיום אחד אמצא .אפילו את האומץ לסלוח לך
,אבל קרמיין, לעומתי .מרגיש אחרת לגבי סליחה
,עכשיו אני חוזרת למכללה .זה היה ההסכם
,אנחנו עושים את זה .אנחנו מנצחים. אנחנו נצליח
.אני לא משוכנע לגבי זה
תגיד לחבריך מוזרי המראה להניח .את כלי הנשק שלהם, מר זועם
.צאו מכאן. הוא משוגע .הצילו את עצמכם
תורידו את כלי הנשק, אחרת אשסף .את הצוואר היפה של החברה שלך
,אדי, ג'ף .תעשו מה שהוא אומר
.תודה
כמה קל לנצח אנשים ,שאכפת להם זה מזה
וזאת הסיבה .שהרשע תמיד ינצח
אתם הטובים תמיד קשורים .בגלל כל מיני חוקים
,אתם רואים ,אני הורג את אנשיי
,ואיזה מזל .אני זוכה בבחורה
!לא
,אל תדאגי .הכול ייגמר במהרה
?מה אתה עושה
נראה שהוציאו לי ,את האות ל' מהמילון
.כי אני לא יודע מה זה לוותר
.אתה רוצה להתאגרף? בסדר
.כסח אותו. כסח אותו
.קדימה, רוי .רוי, רוי, קדימה
.זה הפנקיסקנקולטור .חייבים לעצור אותו-
.אל תיגע בשום מתג
.הזעם. הזעם משתלט עליי .כן, כן, כבר שמענו את זה-
לא, לא, הזעם .באמת משתלט עליי
.להתראות, פרנקנפוס
!יש
.צאי מכאן
.כולם לשכב
?איך מכבים את הדבר הזה .חיבוק קבוצתי-
.בסדר. -כן
.מהר .תתקרבו לחור-
.אבא, ככה זה חייב להיות .אתה לא תמות, כי אתה כבר מת
.לא, אני לא באה איתך
,אם יהיה זמן לפרידה .אז זה הזמן, תאמין לי
.בסדר, תרימו אותי
.דחפו אותה .עזרו לי להרים אותה-
.את מסוגלת .תחזיקי מעמד
.עשי את זה. עשי את זה .אני אוהבת אותך, אבא-
.למטה, למטה .רוצו. רוצו-
.רוצו או שנמות
.רוצו. -החוצה
איש לא יכול היה לשרוד ,בפיצוץ שראינו כאן עכשיו
אבל כשהאבק מתחיל לשקוע ,על חורבות האחוזה של קזנובה
נשארת בעינה השאלה מיהם הגיבורים שהקריבו את חייהם
?כדי להציל את עירנו הערב
?הפרקולטור הזה עבד או מה
?מה קורה שם .תראו, משהו זז-
.אנשים יוצאים משם
?תספרו לנו מה קורה .מתחילים. -הם מגיעים-
שלום, סלחו לי. סליחה, תוכלו ?לספר לנו מה קרה כאן הערב
.עשינו את זה !ניצחנו-
.זאת החבורה שלי .ניצחנו. -הצלחנו-
.זאת החבורה שלי הכינו ברשע מכה ניצחת-
בחרב עבודת הצוות .ובפטיש הבלי לריב
.אנחנו מספר 1 .כל האחרים הם מספר 2 או פחות
.הכול בסדר .אבל מי אתם? -זה בסדר-
?איך קוראים לכם .אני החופר-
!זה אבא שלי .אני הנער הבלתי נראה-
.הגיבור שלי .אני אשת הכדורת-
.שלום. -שלום
מה הקטע ?עם המזלגות שלך
.הראג'ה הכחול, אלוף הסכו"ם .שלום, אמא, שלום
.כלומר, שלום, אמא .ג'פרי-
?שלום, אדוני, מה שמך ?מה הכוח המיוחד שלך
שמי רוי, ואני סובל .מכאבים על-אנושיים
?את מוכנה לעזוב אותי בשקט
קוראים לו מר זועם, והכוח שלו .נובע מהזעם האינסופי שלו
,שלום. -סליחה ?אפשר לומר משהו
אני חושב שכולנו רוצים ,שהניצחון הזה ייחשב לאחרים
אני מדבר על אנשי העיר ,שממש טובים בעבודתם
אבל אף פעם לא מקבלים .על כך את הקרדיט
,כמו הגברת במשרד הרישוי .זאת עבודה ממש קשה
לאנשים שזוכרים מנגינות .של פרסומות ישנות. כן
ולאנשים שתומכים במוזיקה .מקומית ובסרטים עצמאיים. -כן
לבחור שנוהג במפלסת השלג .ולאחות בית הספר
.אדי, אדי, אני חושב שהם הבינו ?איך קוראים לחבורה שלכם-
.הסופר בחורים .לא, לא. -לא-
.לא, לא הסופר בחורים .לא, לא, לא, לא-
.לא, אנחנו לא הסופר בחורים ,אין לנו שם רשמי
אבל אנחנו בהחלט .לא הסופר בחורים
,חברים, אני צריך לחזור הביתה .כבר מאוחר
.זה הזמן להצטלם
,איך שלא קוראים להם עיר האלופים חייבת המון תודה
.לאנשי המסתורין האלה !רגע, זהו זה-
.אנחנו חבורת העל
לא. אנא, לא, כל שיבוש .במצבים אלה יהיה נדוש
.זה לא רע .לא, חבורת העל זה גרוע-
...חבורת העל נשמע ?מה-
כן, כולנו יודעים ,שהצלת את היום
ואני בטוחה .שנשמע על זה עד סוף חיינו
"אנשי המסתורין"
הובא וסונכרן ע"י יוני
:במאי קינקה אושר
האנק עזריה
קלייר פורלני
ג'נין גרופולו